PLANTA NEBRASKA - PLANTA ETANOL CIRCUITO CERRADO

Press Release
E³ BioFuels Launches its Genesis Plant in Mead, Nebraska
High-Efficiency Facility is the Nation's First Closed-Loop Ethanol Plant
Contacts: Nathan Dayani, (913) 441-1800; Peter Kelley (202) 270-8831
MEAD, Nebraska, June 28, 2007–E3 BioFuels launched its high-efficiency Genesis Plant today in Mead, Neb., as the world's first closed-loop ethanol plant fueled largely by biogas from animal waste instead of coal or natural gas.
"This is the next generation of ethanol, and it's in production today," said E3 BioFuels President and CEO Dennis Langley, who was joined by Nebraska Gov. Dave Heineman in a press conference before leading a tour of the plant. "Our process lets America get its automotive fuel from the croplands of the Midwest instead of the oilfields of the Mideast."
"This plant sets a new standard for ethanol production in this state and our nation, and is an example of the innovation needed to take this industry to the next level," Nebraska Gov. Dave Heineman said. "We are very proud to be the home of this facility. It is an indicator that our state is committed to finding creative ways to use our natural resources in producing a more efficient and home-grown fuel."
In addition to the environmental benefits, the Genesis Plant at Mead represents an enormous advancement in energy efficiency. Within the plant itself, the closed-loop system can produce over 46 units of energy (in the form of ethanol) for each unit of fossil fuel energy required. That 46:1 ratio inside the plant compares to a conventional ethanol plant's efficiency per unit of fossil fuel of less than 3:1.
E3 BioFuels' patented closed-loop ethanol system produces energy by combining manure, collected from an adjacent 28,000-head cattle feedlot, with thin stillage, a cellulosic byproduct of ethanol refining. The hot liquid mixture is decomposed inside an anaerobic digester, where bacteria extract methane-rich biogas that is used to fire the plant's ethanol boilers. Traditional ethanol refineries are fueled by coal or natural gas.

E3 BioFuels CEO Dennis Langley and Nebraska Gov. Dave Heineman top off a "corn-fed" Chevy Tahoe with high-efficiency ethanol made at the closed-loop Genesis Plant in Mead, Neb.
The closed-loop system not only reduces pollution by using biogas instead of fossil fuels, it also serves as a powerful waste management solution for dealing with agricultural waste.
By recycling livestock manure into biogas energy, the system eliminates a major component of the No. 1 source of water pollution in the United States: agricultural runoff. The high-efficiency process also captures the methane gas that manure otherwise releases to the atmosphere; methane is 23 times as potent as carbon dioxide in causing global warming.
"Biofuels have the potential to help solve global warming because the growing plants used to make them absorb carbon dioxide that's already in our atmosphere," said David Tuft, campaign director of the Natural Resources Defense Council's climate center in Washington, D.C., who attended the launch of the Genesis Plant in Mead. "Next-generation biofuels, like those made by E3 BioFuels' closed-loop system here at the Genesis Plant, make solving global warming even easier by avoiding the use of fossil fuels in their manufacture. That means we're releasing less of the ancient carbon that is trapping heat in our atmosphere."
U.S. Sen. Chuck Hagel (R-NE) commended E3 BioFuels on its breakthrough closed-loop process, saying, "Investment in ethanol will be critical to address our nation's growing energy needs. Ethanol and renewable fuels will create a wider and deeper domestic energy portfolio while providing important markets for Nebraska's agriculture producers. With the new facility in Mead, E3 BioFuels expands on this ever-growing market while being innovators in environmental stewardship."
"Mead's closed-loop ethanol plant is a product of the tremendous work of Dennis Langley of E3 BioFuels," said U.S. Rep. Lee Terry (R-Omaha). "I know that Nebraskans understand that utilizing homegrown resources in a way that will benefit the citizens of our State and advance the critical national goal of energy independence is an endeavor of great worth...I believe the methods employed here at Mead's facility should be encouraged and expanded."
Construction of the $80 million Genesis Plant was completed this spring. It will produce 25 million gallons of ethanol a year, and consume 300,000 tons of manure. Including the feedlot, it provides 90 jobs in Mead, population 564, illustrating how proponents of biofuels say they can revitalize the economies of rural communities.
Langley said E3 BioFuels intends to locate more plants in several Midwestern states, and will license the technology for others to use as well. Once it becomes commercially feasible to refine ethanol from plant cellulose, he said, E3 BioFuels will have a ready supply of cellulose already on site in the form of leftover material from the biogas digester unit, increasing the positive energy balance.
"This high-efficiency plant represents the next evolution of the biofuels industry," said E3 BioFuels CEO Langley. "Here in Mead we're taking a giant leap toward energy independence while at the same time providing tools to meet our waste management and global warming challenges."
http://www.e3biofuels.com/press/official-launch.php

TRADUCCION
Comunicado de prensa
E ³ BIOFUELS Génesis lanza su Planta en Mead, Nebraska
De alta eficiencia es el mecanismo de la Primera Nación de circuito cerrado planta de etanol .

28 de junio de 2007-E3 BIOFUELS lanzó su alta eficiencia Génesis Planta de hoy en Mead, Neb, como el mundo la primera de circuito cerrado planta de etanol en gran parte alimentado por biogás de residuos animales en lugar de carbón o gas natural.
Esta es la próxima generación de etanol, y es en la producción de hoy", dijo el E3 BIOFUELS Presidente y CEO de Dennis Langley, que se sumó el gobernador de Nebraska Dave Heineman en una conferencia de prensa antes de encabezar un recorrido por la planta. "Nuestro proceso permite obtener América su automóvil de combustible de las tierras de cultivo del Medio Oeste en lugar de los yacimientos petrolíferos de Oriente Medio".
"Esta planta establece un nuevo estándar para la producción de etanol en este estado y nuestra nación, y es un ejemplo de la innovación necesaria para aprovechar esta industria al siguiente nivel," Nebraska gobernador Dave Heineman dijo. "Estamos muy orgullosos de ser la casa de este servicio. Es un indicador de que nuestro estado se ha comprometido a encontrar maneras creativas de utilizar nuestros recursos naturales en la producción de una manera más eficiente y de cosecha de combustible".
Además de los beneficios para el medio ambiente, la planta de Génesis Mead representa un enorme avance en la eficiencia energética. Dentro de la planta en sí, el sistema de circuito cerrado puede producir más de 46 unidades de energía (en forma de etanol) para cada unidad de energía de combustibles fósiles es necesario. Ratio de 46:1 que en el interior de la planta se compara con una planta de etanol convencional de la eficiencia por unidad de combustible fósil de menos de 3:1.
E3 biocombustibles "patentado de circuito cerrado del sistema de etanol produce la energía mediante la combinación de estiércol, recogidos en una adyacente 28000-cabeza de ganado de engorda, con delgadas stillage, un subproducto de la celulosa de etanol refinado. La mezcla líquida caliente se descompone dentro de un digestor anaeróbico, donde las bacterias extracto rico en metano de biogás que se usa para incendios de la planta de etanol calderas. Tradicionales son las refinerías de etanol alimentada por carbón o gas natural.
El sistema de circuito cerrado no sólo reduce la contaminación mediante el uso de biogás en lugar de combustibles fósiles, sino que también sirve como una potente solución de gestión de residuos para hacer frente a los residuos agrícolas.
Al reciclar el estiércol en biogás energía, el sistema elimina uno de los principales componentes de la N º 1 fuente de la contaminación del agua en los Estados Unidos: la escorrentía agrícola. La alta eficiencia proceso de la captura de gas metano del estiércol que de otro modo las emisiones a la atmósfera, el metano es 23 veces más potente que el dióxido de carbono en causar el calentamiento global.
"Los biocombustibles tienen el potencial para ayudar a resolver el calentamiento global debido a que el cultivo de plantas utilizadas para hacer que absorber el dióxido de carbono que ya se encuentra en nuestra atmósfera", dijo David mechón, director de campaña de la Defensa de los Recursos Naturales del Consejo clima en el centro de Washington, DC, que asistieron a la lanzamiento de la Planta de Génesis en Mead. "Siguiente generación de biocombustibles, como las formuladas por E3 biocombustibles" sistema de circuito cerrado aquí en la Planta de Génesis, la solución de hacer el calentamiento de la atmósfera incluso más fácil, evitando el uso de combustibles fósiles para su fabricación. Eso significa que estamos en libertad a menos de la antigua de carbono que se captura el calor en nuestra atmósfera ".
EE.UU. Senador Chuck Hagel (R-NE) E3 elogió a los biocombustibles en su avance de circuito cerrado el proceso, diciendo: "La inversión en el etanol será fundamental para hacer frente a nuestra nación de la creciente demanda de energía. Etanol y combustibles renovables creará una más amplia y profunda la energía doméstica cartera al mismo tiempo importantes mercados para la agricultura de Nebraska productores. Con la nueva instalación en Mead, E3 BIOFUELS se expande sobre este creciente mercado, mientras que los innovadores en la gestión ambiental ".
"Margaret Mead del circuito cerrado planta de etanol es un producto de la enorme labor de Dennis Langley E3 de los biocombustibles," dijo el Rep EE.UU. Lee Terry (R-Omaha). "Sé que Nebraskans entender que la utilización de los recursos locales de una manera que beneficie a los ciudadanos de nuestro Estado y promover la crítica objetivo nacional de independencia energética es un esfuerzo de gran valor ... creo que los métodos empleados aquí, en las instalaciones de Mead debe ser alentar y ampliado ".
Construcción de los 80 millones de dólares Génesis Planta se terminó esta primavera. Se producen 25 millones de galones de etanol al año, y consumen 300.000 toneladas de estiércol. Incluido el de engorda, que proporciona 90 puestos de trabajo en Mead, población 564, que ilustran cómo los proponentes de los biocombustibles dicen que puede revitalizar las economías de las comunidades rurales

Langley dijo E3 BIOFUELS la intención de localizar más plantas en varios estados del medio oeste, y se licencia la tecnología para que otros la utilicen como así. Una vez que se convierte en comercialmente viable para refinar etanol a partir de la planta de celulosa, dijo, E3 biocarburantes tienen un suministro de celulosa ya en el sitio en forma de restos de material de la unidad de digestor de biogás, el aumento del balance energético positivo.
"Esta alta eficiencia planta representa la próxima evolución de la industria de los biocarburantes", dijo el CEO E3 BIOFUELS Langley. "Aquí en Mead estamos teniendo un gran salto hacia la independencia energética y al mismo tiempo proporcionar los instrumentos para hacer frente a nuestra gestión de los residuos y el calentamiento global desafíos".